同前（唐•李白）

冬夜夜寒覺夜長，沉吟久坐坐北堂。冰合井泉月入閨，青釭凝明照悲啼。青釭滅，啼轉多。掩妾淚，聽君歌。歌有聲，妾有情。情聲合，兩無違。一語不入意，從君萬曲梁塵飛。

冬夜夜寒，觉得夜很长，沉吟久坐，坐在北堂。冰封了井泉，月光入闺房，青灯凝结着光明，照着悲啼。青灯灭了，啼哭更多。掩住我的泪，听你唱歌。歌有声音，我有情。情和声相合，两者不相违。只要一句话不入心意，任凭你唱万曲，梁上的尘土都会飞起。