【後漢金鄉守長侯君碑】

右漢《金鄉守長侯君碑》，云「君諱成，字伯盛，山陽防東人也。其先出自豳岐，周文之後，封於鄭，鄭共仲賜氏曰侯。厥胤宣多，以功佐國。漢之興也，侯公納策，濟太上皇於鴻溝之厄，謚曰安國。君曾孫擠餉魍澈睢９囊渲行耍玄孫霸為臨淮太守，轉拜執法右刺奸、五威司命、大司徒公，封於陵侯，枝葉繁茂，或家河洧，或邑山濟。君即上黨太守之弟。郡請署主簿、督郵、五官掾、功曹，守金鄉長。建寧二年四月癸酉卒，年八十一」。碑文首尾皆完，故得詳其世次。其云「上黨太守」，不見其名。按《

漢書

》，執法左右刺奸、五威司命，皆王莽官名。《侯霸列傳》云：霸，莽時為隨令，遷執法剌奸，而未嘗為五威司命。後事光武，代伏湛為大司徒，封關內侯。即薨，光武下詔，追封則鄉侯。而此碑言封於陵侯，未知孰是？據碑言，刺奸、司命光武時官，蓋碑文之謬矣。治平元年四月二十九日書。

右边的汉代《金乡守长侯君碑》说：“君名成，字伯盛，是山阳防东人。他的祖先出自豳岐，是周文王的后代，被封在郑，郑共仲被赐氏为侯。他的后代宣多，凭借功劳辅佐国家。汉朝兴起时，侯公献纳计策，在鸿沟的危难中救助了太上皇，谥号为安国。君的曾孙挤饷魍澈睢Ｉ硖宓闹行耍玄孙侯霸担任临淮太守，转任执法右刺奸、五威司命、大司徒公，封为於陵侯，枝叶繁茂，有的安家在河洧，有的封邑在山济。君就是上党太守的弟弟。郡里请他代理主簿、督邮、五官掾、功曹，代理金乡长。建宁二年四月癸酉去世，享年八十一岁。”碑文首尾都完整，所以能够详细知道他的世系次序。其中说“上党太守”，没有见到他的名字。根据《

汉书

》，执法左右刺奸、五威司命，都是王莽的官名。《侯霸列传》说：侯霸，王莽时担任随令，升任执法刺奸，但不曾担任五威司命。后来侍奉光武，代替伏湛担任大司徒，封为关内侯。去世后，光武下诏，追封为则乡侯。而这座碑说封为於陵侯，不知道哪个正确？根据碑文所说，刺奸、司命是光武时的官职，大概是碑文的错误。治平元年四月二十九日书写。