诗
江南(古辭)
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e37854d28a5da1ff5b0fb06f23205d06
原文
《樂府解題》曰:「江南古辭,蓋美芳晨麗景,嬉遊得時。若梁簡文『桂楫晚應旋』,唯歌遊戲也。」按梁武帝作《江南弄》以代西曲,有《采蓮》、《采菱》,蓋出於此。唐陸龜蒙又廣古辭為五解云。
江南可采蓮,蓮葉何田田。魚戲蓮葉間,魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北。
──右一曲,魏、晉樂所奏
白话译文
《乐府解题》说:“江南古辞,大概赞美芳晨丽景,嬉游得时。如梁简文帝‘桂楫晚应旋’,只是歌咏游戏。”按梁武帝作《江南弄》以代替西曲,有《采莲》、《采菱》,大概出于此。唐陆龟蒙又扩充古辞为五解。
江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间,鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
──右一曲,魏晋乐所奏
收录目录
- 《乐府诗集》 · 026卷