古意

蕩子守邊戍，佳人莫相從。

去來年月多，苦愁改形容。

上山復下山，踏草成古蹤。

徒言采蘼蕪，十度一不逢。

鑒獨是明月，識志唯寒松。

井桃始開花，一見悲萬重。

人顏不再春，桃色有再濃。

捐氣入空房，無憀乍從容。

啓貼理針線，非獨學裁縫。

手持未染綵，繡爲白芙蓉。

芙蓉無染污，將以表心素。

欲寄未歸人，當春無信去。

無信反增愁，愁心緣隴頭。

願君如隴水，冰鏡水還流。

宛宛青絲線，纖纖白玉鉤。

玉鉤不虧缺，青絲無斷絕。

迴還勝雙手，解盡心中結。

游荡的人戍守边关，佳人不要相随。

去来年月多，苦愁改变了容貌。

上山又下山，踏草成为古旧的踪迹。

空说去采蘼芜，十次有一次不遇。

照见我孤独的只有明月，知晓我心志的唯有寒松。

井边的桃树刚开花，一见就悲伤万重。

人的容颜不再青春，桃花却有再浓的时候。

捐弃气息进入空房，无聊中忽然从容。

打开书帖整理针线，不只是学习裁缝。

手持未染色的彩线，绣成白芙蓉。

芙蓉没有染色污点，将用来表白内心的素洁。

想寄给未归的人，当春却没有信使去。

没有信使反而增加忧愁，愁心连着陇头。

愿您像陇水，如冰镜般水还流淌。

宛转的青丝线，纤细的白玉钩。

玉钩不缺损，青丝不断绝。

回环胜过双手，解开心中所有郁结。