【雨夜宿王孟起山莊話舊】

山堂聞夜雨，隔牖灑長松。

漬草悲蛩語，浸苔冷鶴蹤。

林喧和葉下，澗響雜村舂。

不倦連床話，憐君意轉濃。

山堂听到夜雨，隔着窗户洒向长松。

浸湿的草中蟋蟀悲鸣，浸湿的苔上冷鹤踪。

林中的喧声和树叶一起落下，涧中的响声夹杂着村中舂米声。

不厌倦连床夜话，可怜你情意转浓。