離亂幾時休，儒生厄遠遊。 亡家非漢代，何處覓荆州？ 旅夢寒燈屋，鄉懷晝雨樓。 相逢話相殺，誰復念風流。 离乱何时能休止，儒生困于远游。 亡家并非汉代，何处寻找荆州（刘表）？ 旅梦中寒灯映屋，乡愁在白天雨楼。 相逢话谈互相杀戮，谁还顾念风流？