【乞外任第二劄子】

臣受國厚恩，叨與機政，材識庸下，不能有所補報。上賴聖君含垢，未即斥去。而又不思勉強竭力，以修職業，輒以衰疾自陳，欲圖安便。重煩聖念，特降中使傳宣，賜以訓誨，丁寧切至，而又頑然未即聽從。在臣之罪，可誅者非一。臣以方具表陳乞，理當闔門俟命，不得進見闕庭，麵陳悃愊。臣聞自古君臣去就之際，與今不同。蓋昔之公卿解職，便歸田里，其朝居君側，暮已絕於朝廷，所以臣重去其君，君亦難其臣之去，然猶去者相繼。今則不然，凡辭職任者皆不去祿仕，或優遊侍從之班，或出守藩要之地，豈為避寵辭榮，乃是免勞就逸，實人臣之僥幸也。況如臣者，屍祿終日，無勞可均。實以兩目俱昏，是十年舊疾，自去秋發動，日益昏澀，看讀文字，艱難憂慮，職事曠廢，有誤國家。所以敢布懇誠，乞憐君父，冀一閑僻處將養二三年，或目復清明，卻乞一邊遠繁難處展效。乃是臣自為僥幸之計，與辭榮避寵者不同。欲望聖慈不以為難，早賜恩許。今取進止。

臣蒙受国家厚恩，忝列机要政务，才能见识平庸低下，不能有所补报。仰赖圣明君主含容污垢，没有立即斥退。却又不想着勉强竭力，来修治职业，反而以衰老疾病自我陈说，想要谋求安逸便利。再次烦劳圣念，特地派遣中使传宣，赐予训诲，叮咛急切周到，而我又顽固地没有立即听从。在臣的罪过，可杀的不止一条。臣因为正具表陈请，按理应当闭门待命，不能进见朝廷，当面陈说诚恳。臣听说自古君臣去留之际，与现在不同。因为从前公卿解职，便回归田里，早上还在君主身边，晚上已与朝廷断绝，所以臣下重视离开他的君主，君主也难办臣下的离去，然而离去者仍相继不断。现在则不是这样，凡是辞去职务的人都不离开俸禄官位，或在侍从之班悠闲，或出任藩镇要地，哪里是避开恩宠辞去荣华，乃是免去劳苦趋就安逸，实在是人臣的侥幸。何况像臣这样的人，终日尸位素餐，没有功劳可均分。实在因为两眼都昏花，是十年的旧疾，从去年秋天发作，日益昏涩，看读文字，艰难忧虑，职事荒废，有误国家。所以敢布陈诚恳，乞求君父怜悯，希望在一个闲僻之处将养二三年，或者眼睛恢复清明，再乞求一个边远繁难之处施展效力。乃是臣自己为侥幸的打算，与辞荣避宠的人不同。希望圣慈不以为难，早早赐予恩准。如今取进止。