小山歌

人說淮南有小山，淮王昔日此登仙。

城中雞犬皆飛去，山上壇場今宛然。

世人貴身不貴壽，共笑華陽洞天口。

不知金石變長年，謾在人間戀攜手。

君能舉帆至淮南，家住盱眙余先諳。

桐柏亂流平入海，茱萸一曲沸成潭。

憶記來時魂悄悄，想見仙山衆峰小。

今日長歌思不堪，君行爲報三青鳥。

人们说淮南有小山，淮南王昔日在此登山成仙。

城中的鸡犬都飞走了，山上的坛场如今依然如故。

世人看重自身不看重长寿，共同嘲笑华阳洞天的出口。

不知道金石能变成长久岁月，徒然在人间留恋携手。

您能扬帆到淮南，家住盱眙我原先熟悉。

桐柏山的乱流平缓流入大海，茱萸一曲处沸腾成潭水。

记得来时魂魄悄悄，想见仙山众多山峰都小。

今日长歌思念不能自已，您此行替我报答三青鸟。