漢成帝時燕燕童謠

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e4c8b1cd0825c67f640f4cfe26166e7c

原文

《漢書•五行志》曰:「成帝時童謠,後帝為微行出遊,常與富平侯張放俱稱富平侯家人,過陽阿主作樂,見舞者趙飛燕而幸之,故曰『燕燕尾涎涎』,美好貌也。『張公子』,謂富平侯也。『木門倉琅根』,謂宮門銅鍰,言將尊貴也。後遂立為皇后,與弟昭儀賊害後宮皇子,卒皆伏辜,所謂『燕飛來,啄皇孫,皇孫死,燕啄矢』者也。」

燕燕尾涎涎,張公子,時相見。木門倉琅根。燕飛來,啄皇孫,皇孫死,燕啄矢。

白话译文

《汉书•五行志》说:“成帝时童谣,后来皇帝微服出游,常与富平侯张放一起自称富平侯家人,经过阳阿主家作乐,看见舞者赵飞燕而宠幸她,所以说‘燕燕尾涎涎’,是形容美丽的样子。‘张公子’,指富平侯。‘木门仓琅根’,指宫门铜环,是说将要尊贵。后来果然立为皇后,与妹妹昭仪残害后宫皇子,最终都伏罪,这就是所谓‘燕飞来,啄皇孙,皇孙死,燕啄矢’。”

燕燕尾涎涎,张公子,时相见。木门仓琅根。燕飞来,啄皇孙,皇孙死,燕啄矢。

收录目录

热门讨论