赋
北征賦
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e57d4648da692e3fc8397928fe8a65ba
原文
班叔皮
余遭世之顛覆兮,罹填塞之阨災。
舊室滅以丘墟兮,曾不得乎少留。
遂奮袂以北征兮,超絕迹而遠遊。
朝發軔於長都兮,夕宿瓠谷之玄宮。
歷雲門而反顧,望通天之崇崇。
乘陵崗以登降,息郇邠之邑鄉。
慕公劉之遺德,及行葦之不傷。
彼何生之優渥,我獨罹此百殃
?
故時會之變化兮,非天命之靡常。
登赤須之長坂,入義渠之舊城。
忿戎王之淫狡,穢宣后之失貞。嘉秦昭之討賊,赫斯怒以北征。
紛吾去此舊都兮,騑遲遲以歷茲。
遂舒節以遠逝兮
,指安定以爲期。
涉長路之緜緜兮,遠紆回以樛流。
過泥陽而太息兮,悲祖廟之不脩。
釋余馬於彭陽兮,且弭節而自思。
日晻晻其將暮兮,覩牛羊之下來。
寤曠怨之傷情兮
,哀詩人之歎時。
越安定以容與兮,遵長城之漫漫。
劇蒙公之疲民兮,爲彊秦乎築怨。
舍高亥之切憂兮,事蠻狄之遼患。不耀德以綏遠
,顧厚固而繕藩。
首身分而不寤兮,猶數功而辭諐。何夫子之妄說兮,孰云地脉而生殘。
登鄣隧而遙望兮
,聊須臾以婆娑。
閔獯鬻之猾夏兮,弔尉卭於朝那。
從聖文之克讓兮,不勞師而幣加。惠父兄於南越兮,黜帝號於尉他。
降几杖於藩國兮,折吳濞之逆邪。
惟太宗之蕩蕩兮,豈曩秦之所圖。
隮高平而周覽,望山谷之嵯峨。
野蕭條以莽蕩,迥千里而無家。
風猋發以漂遙兮,谷水灌以揚波。
飛雲霧之杳杳,涉積雪之皚皚。
鴈邕邕以羣翔兮,鵾雞鳴以嚌嚌。
遊子悲其故鄉,心愴悢以傷懷。
撫長劍而慨息,泣漣落而霑衣。
攬余涕以於邑兮,哀生民之多故。
夫何陰曀之不陽兮,嗟久失其平度。
諒時運之所爲兮,永伊鬱其誰愬?
亂曰:夫子固窮遊藝文兮,樂以忘憂惟聖賢兮?
達人從事有儀則兮,行止屈申與時息兮?
君子履信無不居兮,雖之蠻貊何憂懼兮?
文選考異
白话译文
班叔皮
我遭遇世道的颠覆啊,遭受堵塞的灾难。
旧居毁灭成为丘墟啊,竟然不能稍微停留。
于是挥袖北征啊,超越绝迹而远游。
早晨从长都出发啊,晚上住宿在瓠谷的玄宫。
经过云门而回头,望见通天台的崇高。
登上陵冈以降下,休息在郇邠的邑乡。
仰慕公刘的遗德,以及行苇的不伤。
那些生命为何优厚,我独遭这些百殃
?
所以时运的变化啊,不是天命的无常。
登上赤须的长坡,进入义渠的旧城。
愤恨戎王的淫狡,秽恶宣后的失贞。赞赏秦昭王的讨贼,赫然发怒而北征。
纷纷离开这旧都啊,骖马缓缓以此经过。
于是舒节而远逝啊
,指向安定作为期限。
涉过漫长的长路啊,远远迂回而缭绕。
经过泥阳而叹息啊,悲伤祖庙的不修复。
放下我的马于彭阳啊,暂且停马而自思。
太阳昏暗将要傍晚啊,看见牛羊的下来。
醒悟空旷的怨情伤怀啊
,哀叹诗人的叹息时光。
越过安定而从容啊,沿着长城的漫长。
痛恨蒙公的使民疲劳啊,为强秦而筑起怨恨。
舍弃高亥的切近忧患啊,从事蛮狄的遥远祸患。不显扬德行以安抚远方
,反而厚重坚固而修缮藩篱。
首身分离而不觉悟啊,还数功劳而推辞罪过。为何那夫子的妄说啊,谁说地脉而致残。
登上障隧而遥望啊
,姑且片刻以徘徊。
怜悯獯鬻的侵扰华夏啊,悼念尉卬于朝那。
跟从圣文王的克让啊,不劳师而增加财物。施恩父兄于南越啊,废除帝号于尉他。
赐予几杖于藩国啊,挫折吴濞的叛逆邪恶。
只有太宗的荡荡啊,岂是过去秦所能图谋。
登上高平而周览,望见山谷的嵯峨。
田野萧条而苍茫,遥远千里而无家。
狂风发而飘摇啊,谷水灌而扬波。
飞云雾的幽暗,涉积雪的皑皑。
大雁雍雍而群翔啊,昆鸡鸣叫而凄厉。
游子悲伤其故乡,心凄怆而伤怀。
抚摸长剑而慨叹,泪落涟涟而沾衣。
收泪而哽咽啊,哀叹生民的多故。
为何阴晦而不晴啊,叹息久失其平正法度。
确实是时运的所为啊,长久忧郁向谁诉说?
乱辞说:夫子固穷游艺文啊,乐以忘忧只有圣贤吗?
达人从事有仪则啊,行止屈伸与时而息吗?
君子履信无处不安居啊,虽至蛮貊何忧惧吗?
文选考异
收录目录
- 《昭明文选》 · 卷9