○祖母康氏魯國

敕：古之命婦，貴從其夫，維克有後，則以其子。矧予天下之母，內極三世之尊，可無追崇，助我孝治？太皇太后祖母某氏，育德名族，作嬪大邦。象服之盛，配德於山河；彤管之嚴，比潔於圭璧。比列荊河之壤，追賚九泉；徙封少昊之墟，益彰異數。追遠之厚，予何吝焉！可。

敕：古代受有封号的妇人，尊贵跟从她的丈夫，如果能传有后代，则凭借她的儿子。何况我的天下之母，内宫极其三代之尊，可以没有追崇，帮助我的孝治吗？太皇太后祖母某氏，在名门望族中育德，嫁入大邦。象服的盛美，与山河相配；彤管的庄严，与圭璧比洁。近来列于荆河之地，追赐九泉；迁封到少昊的故墟，更加彰显特殊恩数。追念远祖的厚意，我有什么吝惜呢！可以。