【唐干祿字樣摹本】

右《干祿字樣》摹本，顏真卿書，楊漢公摹。真卿所書乃大曆九年刻石，至開成中遽已訛缺。漢公以謂一二工人用為衣食之業，故摹多而速損者，非也。蓋公筆法為世楷模，而字書辨正偽繆，尤為學者所資，故當時盛傳於世，所以摹多爾，豈止工人為衣食業邪？今世人所傳，乃漢公摹本，而大曆真本，以不完遂不復傳。若顏公真跡今世在者，得其零落之餘藏之，足以為寶，豈問其完不完也？故余并錄二本並藏之，亦欲俾覽者知摹本之多失真也。

右《干禄字样》摹本，颜真卿书写，杨汉公摹。真卿所书是大历九年刻石，到开成年中已很快讹缺。汉公认为一二工匠把它用作穿衣吃饭的职业，所以摹得多而很快损坏，这不对。大概颜公笔法为世楷模，而字书辨正伪谬，尤为学者所依靠，所以当时盛传于世，因此摹得多罢了，哪里只是工匠作为衣食之业呢？今世人所传，是汉公摹本，而大历真本，因不完整就不再流传。像颜公真迹如今在世上的，得到它零落残余而收藏，已足以作为宝物，何必问它完不完呢？所以我并录二本并收藏，也是想让阅览者知道摹本多有失真。