【雨中書懷】

南窗坐掩讀殘書，落盡梨花雨點疏。

短夢或因中酒後，輕寒已過禁煙餘。

芹香墮几初歸燕，泉脈通池欲上魚。

搔首故人懷別久，欲憑尺素問何如。

南窗下掩坐读着残书，梨花落尽，雨点稀疏。

短暂的梦或许因酒后而生，轻寒已过禁烟之后。

芹香飘落几案，燕子初归；泉脉通池，鱼将上浮。

搔首思念故人久别，想寄书信问询近况如何。