同前二首（吳均）

江南當夏清，桂楫逐流縈。初疑京兆劍，復似漢冠名。荷香帶風遠，蓮影向根生。葉卷珠難溜，花舒紅易傾。日暮鳧舟滿，歸來渡錦城。

錦帶雜花鈿，羅衣垂綠川。問子今何去，出採江南蓮。遼西三千里，欲寄無因緣。原君早旋返，及此荷花鮮。

江南正是初夏清和之时，桂木船桨追逐着水流回旋。起初疑是京兆尹的宝剑，又像是汉代的冠名。荷香随风飘得很远，莲影向着根生长。荷叶卷起，水珠难以滑落；花舒展，红色容易倾倒。傍晚野鸭形的小船满载而归，归来渡过锦城。

锦带间杂着花钿，罗衣垂在碧绿的水上。问你现在去哪里，出去采江南的莲花。辽西有三千里远，想寄给你却没有机缘。希望你早早回还，趁着这荷花正鲜艳。