【星墮】

沈周

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e74f068c461ce8e757051e2133e7747d

原文

惟己酉十月,五日立冬始。

雞後涉黎明,寤者稍稍起。

有星流西北,而從東南止。

其大如車輪,蓬然曳長尾。

撒星更拋焰,遺落相蕊蕊。

其光白中黃,燭地以晝比。

行旅盡驚僕,吠犬鳴鶩雉。

墮地如炮聲,引響久未已。

床闥皆簸撼,約聞三百里。

七月嘗示異,不意復有此。

瞥過視莫諦,墮處曷究擬。

至地當有化,其形當何似。

其墮當何曜,其罰當何理。

竊謂經與緯,墮一天缺紀。

無乃金火餘,其氣互合耳。

餘衍固非正,謫罰自有旨。

災祥付茫茫,不敢扣太史。

白话译文

在己酉年十月,五日立冬开始。

鸡叫后临近黎明,醒者渐渐起身。

有星流向西北,而从东南停止。

其大如车轮,蓬然拖长尾。

散星更抛火燄,遗落相蕊蕊。

其光白中带黄,照地如白昼。

行旅都惊倒,狗叫鸭鸣雉飞。

落地如炮声,回声久未止。

床闼都颠簸,约闻三百里。

七月曾示异,不意又有此。

瞥过来不及细看,坠处何从探究。

至地应有变化,其形当如何。

其坠落应主何星曜,其惩罚应主何理。

窃以为经星与纬星,坠一颗天缺纪。

无乃金火余气,其气互合罢了。

余衍本非正,谪罚自有旨。

灾祥交付茫茫天,不敢叩问太史。

收录目录

热门讨论