冬

蒼茫枯磧陰雲滿，古木號空晝光短。

雲擁三峯嶽色低，冰堅九曲河聲斷。

浩汗霜風刮天地，溫泉火井無生意。

澤國龍蛇凍不伸，南山瘦柏銷殘翠。

苍茫的枯草荒地阴云布满，古老的树木在空荡的天空中号叫，白昼的光线短暂。

云层拥抱着三座山峰，岳色低沉，坚冰封冻了九曲黄河，河声断绝。

浩大寒冷的霜风刮过天地，温泉和火井都失去了生机。

泽国的龙蛇因寒冷而蜷缩不能伸展，南山的瘦柏消损了残存的翠色。