【中夜聞風雨滿林明旦即為重九情之所至輒見一辭】

夢覺清夜分，林塘響風雨。

虛懷怯病枕，展轉心自語。

重陽適茲日，興感眷時序。

柔道方匯征，嘉名固宜與。

嘹嘹冥鴻翔，摵摵涼葉委。

撫跡徒有悲，抽思謾無緒。

登高候明發，新寒薄衡宇。

黃花滿山籬，採採懷儔侶。

梦中醒来正值清静的夜半，林边池塘响着风雨声。

虚弱的身体惧怕病枕，辗转反侧心中自言自语。

重阳恰好是今天，感慨眷恋这时的节序。

柔顺之道正汇聚盛行，美好的名声本应与它相配。

嘹亮的鸿雁高飞远去，树叶纷纷飘落。

抚念踪迹空有悲伤，抒发思绪漫无头绪。

登高等待天明出发，新的寒气逼近屋宇。

黄花开满山边篱笆，采摘时怀念同伴。