【張繢秘書省正字】

敕具官某：用之則行，舍之則藏，此孔、顏之行而士之所師法也。爾昔以直言進，流落不用十有餘年，安於潛默，不慍不求。今予命爾於東觀，將用之也。其勉修所以行之者，以稱朕意。可。

敕命授予某官员：被任用就施行，被舍弃就隐藏，这是孔子、颜渊的行为，也是士人所效法的。你过去凭直言进用，流落不被任用十多年，安于潜藏沉默，不怨恨不乞求。现在我任命你在东观，是将要任用你。你要勉力修养用来施行的本领，以符合我的心意。可以。