驪宮高

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-e89af1eb29b845aab50cb71af67ed812

原文

《唐會要》曰:「

開元十一年

十月,置溫泉宮於驪山。」《舊書.帝紀》曰:「是年十月,幸溫泉宮,自是歲數幸焉。天寶六載十月,改溫泉宮為華清宮。」

高高驪山上有宮,朱樓紫殿三四重。遲遲兮春日,玉甃暖兮溫泉溢,嫋嫋兮秋風,山蟬鳴兮宮樹紅。翠華不來歲月久,牆有衣兮瓦有松。吾君在位已五載,何不一幸乎其中。西去都門幾多地,吾君不遊有深意。一人出兮不容易,六宮從兮百司備。八十一車千萬騎,朝有宴飫暮有賜。中人之頻數百家,未足充君一日費。吾君修己人不知,不自逸兮不自嬉,吾君愛人人不識,不傷財兮不傷力。驪宮高兮高入雲,君之來兮為一身,君之不來兮為萬人。

白话译文

《唐会要》说:“

开元十一年

十月,在骊山设置温泉宫。”《旧唐书·帝纪》说:“这年十月,驾临温泉宫,从此每年多次驾临。天宝六载十月,改温泉宫为华清宫。”

高高的骊山上有宫殿,朱红楼阁紫色殿宇三四重。缓缓啊春日,玉砌的井壁温暖啊温泉水满溢,袅袅啊秋风,山蝉鸣叫啊宫树红。翠华旗不再来岁月已久,墙上有苔衣啊瓦上有松。我们的君主在位已五年,为何不到这里来一次。向西去都门有多少地,我们的君主不来游有深意。一个人出行啊不容易,六宫随从啊百官准备。八十一辆车千万匹马,早上有宴饮晚上有赏赐。中产人家频繁数百家,不足以供君主一天的费用。我们的君主修养自身人们不知道,不自己安逸啊不自己嬉戏,我们的君主爱民人们不认识,不伤财啊不伤力。骊宫高啊高入云,君主来啊为一身,君主不来啊为万人。

收录目录

热门讨论