【辭副樞密與兩府書】

右修啟。伏奉制命，特授依前官充樞密副使者。聞命若驚，撫躬無措。伏念修稟生孤苦，賦性拙疏，才不足以適時，少本無於遠誌，早迫逮親之祿，學為應用之文。而自叨塵侍從之聯，荏苒歲月之積，初無實效，少補明時。中被謗讒，固多憂而速老；素非強力，加困病以成衰。白首禁林，厚顏時彥，方欲自請江湖之上，漸謀田畝之歸。屢瀝危誠，未蒙恩許，敢希聖選，登貳樞庭。夙夕內循，俯仰惟懼，已形懇奏，期必寢停。伏望昭文相公借以閔憐，察其悃迫，幸因對見，特為開陳，俾遂牢辭，庶安常分。謹奉狀披聞。

欧阳修启奏。我恭敬地奉受制命，特授依前官充枢密副使者。听到任命感到惶恐，扪心自问不知所措。伏念我禀性孤苦，天赋笨拙疏懒，才能不足以适应时世，年少时本无远大志向，早年迫于求取侍亲的俸禄，学习应用之文。而自从叨居侍从之列，岁月荏苒积累，初无实效，少有补于清明时代。中间遭谤受谗，固然多忧而速老；素非强健，加上困病而衰老。白首于禁林，厚颜面对时彦，正想自请归江湖之上，渐谋田亩之归。屡次倾吐危诚，未蒙恩准，岂敢希求圣选，登贰枢庭。早晚内省，俯仰畏惧，已形恳奏，期望必能寝停。伏望昭文相公借以悯怜，察其悃迫，幸因对见，特为开陈，使我得以遂牢辞，庶安常分。谨奉状披闻。