【唐韓退之題名】

右韓退之題名二，皆在洛陽。其一在嵩山天封宮石柱上刻之，〔記龍潭遇雷事。〕天聖中，余為西京留守推官，與梅聖俞游嵩山，入天封宮，裴回柱下而去。遂登山頂，至武后封禪處，有石記，戒人游龍潭者，毋妄語笑以黷神龍，龍怒則有雷恐。因念退之記遇雷，意其有所試也。其一在福先寺塔下，當時所見墨跡，不知其後何人摹刻於石也。治平元年三月二十二日書。

右边韩退之题名二处，都在洛阳。其中一处在嵩山天封宫石柱上刻的，〔记龙潭遇雷的事。〕天圣年间，我任西京留守推官，与梅圣俞游嵩山，进入天封宫，在柱下徘徊后离去。于是登上山顶，到武后封禅处，有石记，告诫游龙潭的人，不要妄语笑以亵渎神龙，龙怒就会有雷恐。因而想到退之记遇雷，料想他有所试探。其中一处在福先寺塔下，当时所见的墨迹，不知后来何人摹刻于石。治平元年三月二十二日书写。