古文名篇
百官賀朔旦冬至表
本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-ea06c0e1327fb4ea4503e94d2d3b31ad
白话译文
臣听说天地开始运转,上元开启了历法天象的开端,日月循环流转,朔旦正是璇玑玉衡的根本。事物蕴含着有形的表象,道理就通向无物之先,所以能运转那神妙的枢机,成就万物,附丽于黄道,孕育众生。唯有圣人效法上天,手中确实掌握着历法;唯有皇帝建立准则,必定契合履端的符契。所以《尚书》称颂敬授民时,《周易》说明辨时令,能够端正隆盛太平。无不是这个道理。伏惟皇帝陛下声名凝结于秘箓,功业宏大如造化,纵有如神般宏阔的见识,体察不言之教于四海,发出如就日般的光华,如同七曜般无私。阶前蓂荚随着日影生长,阿阁凤凰鸣叫报时,元精探究开天辟地之初,把握元气穷尽名数的起始。用玉管裁度寒暑,用金浑节制雨露。道德感通苍天,仁德沾润无边,八方极远之地接受正朔,全都纳入封疆,多方辗转翻译承受风化,远远遵循文教法度。昆虫沐浴在和乐恩泽中,草木漂浮在荣光里。因此上感于天而下渗于泉,不吝惜道而献出珍宝,在甲子年开启一元,招来稀世的贞祥符瑞,在长至日挟持五始,传播光耀前代的盛礼。伏见宣义郎李淳风上表称,私下见古历分日,起于子半,勘定今年十一月甲子朔旦冬至。而已故太史令傅仁均,想要苟且不同于张宾、曹元的方法,减少余数稍多,以子初为朔,于是差了三个时辰刻数,使用上违背天正。然而从初到半,日月全未相离,推算与太初,事情都相符合。奉敕交付有关部门及经术之士详加考定,以议论奏闻。于是鸿生硕儒,都考察盛大典礼,研精深思,一同考核旧文。国子祭酒臣孔颖达等十一人,与尚书八座参议得失,都认为傅仁均定朔,事情有微小偏差,李淳风推校,道理尤其精密。谨按《汉书》说:“古时黄帝,合而不死。”应劭说:“历法合于天心,因而成仙。”又按益部《耆旧传》说:“洛下闳更改颛顼历法,另作太初历,自己说此后八百年,此历差一日,有圣人出来定正它。”这就是差日的开端,早已显著于冥冥征兆之中,圣人出世的验证,正合当今而有征验。下会八百年之期,远合九仙之道。臣等遥想邃古,历考前代帝王,至于萌动之气在黄钟,征兆根源于元牝,阐发其幽深而隐藏其作用,窥见其奥秘而开启其文采,列位圣人存而不论,所以无法称说。自从图书开始,三统并驱,皇王以来,六家分道。帝轩垂示宪章,大挠混淆其洪源;伯禹继承兴起,小正穷尽其深奥。命羲叔于唐历,考箕子于周年。或以元乙司分,翠虯定箭,登清台而索隐,测圭表以知微。事绪多途,没有听说感应。尚且各自称述书契。都擅有鸿名,改年号以应元符,礼日观而为首称。岂能与那两仪同德,五纬齐明,日影延至南正,星宿行经北陆。联珠候朔,明亮于清汉之间,合璧规天,徘徊于紫霄之上。比较先代的优劣,岂能同年而语呢?应当玉辂缓缓前行,金泥秘检。涂山之下,会合百神而合符;介邱之侧,朝见万玉而光辉。天人交际,不也很美好吗?臣等生逢寿昌,屡逢福祉,至于今日庆典,旷古无比,何等幸运?亲自承奉旦暮,不胜欣喜雀跃之至。