【唐張九齡碑】

右《張九齡碑》。按《唐書》列傳所載，大節多同，而時時小異。傳云「壽六十八」，而碑云「六十三」。傳「自左補闕改司勛員外郎」，而碑云「遷禮部」。傳言「張說卒，召為秘書少監、集賢院學士、知院事」，碑云「副知」，至後作相遷中書令，始云「知院事」。其載張守珪請誅安祿山事，傳云「九齡判守珪狀」，碑云「守珪所請留中不行，而公以狀諫」，然其為語則略同。碑長慶中立，而公薨在開元二十八年，至長慶三年實八十四年。所傳或有同異，而至於年壽、官爵，其子孫宜不繆，當以碑為是也。治平元年二月十日書。

右边《张九龄碑》。按《唐书》列传所载，大节多同，而时时小异。传说「寿六十八」，而碑说「六十三」。传「自左补阙改司勋员外郎」，而碑说「迁礼部」。传「张说卒，召为秘书少监、集贤院学士、知院事」，碑说「副知」，至后作相迁中书令，始说「知院事」。其载张守珪请诛安禄山事，传说「九龄判守珪状」，碑说「守珪所请留中不行，而公以状谏」，然其语则略同。碑长庆中立，而公薨在开元二十八年，至长庆三年实八十四年。所传或有同异，而至于年寿、官爵，其子孙应当不误，当以碑为是。治平元年二月十日书写。