相和歌辭 明月照高樓

朗月何高高，樓中簾影寒。

一婦獨含歎，四坐誰成歡。

時節屢已移，遊旅杳不還。

滄溟倘未涸，妾淚終不乾。

君若無定雲，妾若不動山。

雲行出山易，山逐雲去難。

願爲邊塞塵，因風委君顏。

君顏良洗多，盪妾濁水間。

明亮的月亮多么高，楼中帘影寒冷。

一妇独自含叹，四座谁能欢乐。

时节屡次推移，游子远行不见归来。

沧海倘若不干涸，我的眼泪永不干。

你若是不定的云，我若是不动的山。

云行出山容易，山追云去困难。

愿为边塞的尘土，随风落在你的容颜上。

你的容颜洗得多，荡涤我在浊水之间。