玳瑁秦箏裏，聲聲怨別離。 只緣多苦調，欲奏淚還垂。 妾意如絃直，君心學柱移。 蹔時停不弄，音調早參差。 在玳瑁裝飾的秦箏裏，聲聲都是離別的哀怨。 只因曲調多悲苦，想要彈奏眼淚已垂落。 妾的心意像弦一樣直，君的心思像琴柱一樣移動。 暫時停下不彈奏，音調早已參差不齊。