古文名篇

論攝養表

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-ebe0d6b7254648162c8ab2d2e6e254ec

白话译文

臣某说:臣听说生是天地的大德,人是具有生命的最灵者。因此物无大小,都爱其命;人无贵贱,都惜其生。所以圣人宏扬全身之道,而能免于忧患;贤者著养生之术,而能终其寿考。嵇康有云:“导养得理,以尽性命。”上获千余岁,下可数百年。而都不精,故罕能得之。又说:“在汤代种庄稼,偏有一溉之功,虽同焦烂,必溉者后枯。然则一溉之益,不可诬矣。”诚哉斯言,实为笃论。但养生之术,故非一途,详求至理,语其大略,莫若顺阴阳之序,节寒温之中。为什么呢?人资阴阳以育,俟寒温以成,虽禀于五常,而连类于万物。在春夏也,万物因而生长,人亦宜微受温暖,以丰其肌肤。在秋冬也,万物因而收成,人亦宜微受寒凉,以坚其筋骨。因此贫贱之人,都顺其性,而疾病者少,富贵之人,多违其真,而疾病者多。因此知道春生夏长,秋收冬藏,此天道之大经。不顺则无以为天下纪纲,所以日月四时之顺,不可失。仲长统说:“百年是人之常,寿之上者,顺四时,节饮食,适衣服,远声色,避灾患者,跻上寿之常道,至于吐故纳新,熊经鸱顾,此乃山林之术,非庙堂所行,养生之要,唯此而已。”窃思皇帝之位,尊贵至极。夏则复殿清暑,长庑生寒。金垒浮蚁,无赫曦之色,玉馔含水,有凄凉之气。冬则温室墐户,曲房掩轩。前盈兽炭,轻扇可以在握;躬御狐白,微汗可以沾襟。这都是阴阳交易,寒温过度,虽适一时之性,实乖四序之宜。所以荀卿说:“喜怒哀乐,好恶必得其中,所以养神。寒温盈虚,消息必得其中,所以养气。寝兴动静,屈伸必得其中,所以养体。”因此知道摄生之道,必在得宜。况陛下忧勤之心劳于内,岂可使冬夏之节候亏于外?伏愿降日月之明,览圣贤之旨,顺阴阳之序,节寒温之中,则南山之寿,更增于亿年,北极之尊,永固于万国。

收录目录

热门讨论