【武陵精舍六首】

紫燕銜青泥，湖南事東作。

一犁衡嶽雨，細逐桃花落。

婦子餉田歸，平皋煙漠漠。

（湖南春雨。）

白石何累累，流水亦復急。

茅茨對夕暉，敝筍待鮮食。

曬翅滿漁梁，鸕鶿與鸂鶒。

（河洑漁梁。）

雨過落花深，春眠懶無事。

起望西山雲，不見山中寺。

日高忽聞鐘，驚散雲峰翠。

（西山煙寺）。

可憐武陵溪，本自仙源水。

漁舟昔因緣，未盡岩壑美。

石門今已迷，月照千峰裏。

（桃溪夜月。）

鷗飛江上雪，雪覆江邊竹。

扁舟不可渡，遠望迷川陸。

漁父暮歸來，蓑衣滿珠玉。

（竹灣雪艇。）

烏歸山日落，石壁開返照。

餘霞赤城標，復映臨海嶠。

披襟坐春臺，幽懷發孤嘯。

（金霞夕照。）

紫燕衔着青泥，在湖南从事春耕。

一场犁过衡岳的雨，细细追着桃花落下。

妇人孩子送饭到田里归来，平坦的水边高地烟霭迷茫。

（湖南春雨。）

白石多么繁多，流水也又急又猛。

茅屋对着夕阳余晖，破旧的竹笼等着鲜美的食物。

晒翅的鸬鹚和鸂鶒布满渔梁。

（河洑渔梁。）

雨过后落花深积，春眠慵懒无事。

起来遥望西山的云，却看不见山中的寺庙。

太阳升高时忽然听到钟声，惊散了云峰间的翠色。

（西山烟寺）。

可爱的武陵溪，本是仙源的水。

渔舟昔日曾有因缘，未能穷尽岩壑之美。

石门如今已经迷失，月光照在千峰之中。

（桃溪夜月。）

鸥鸟飞起像江上的雪，雪覆盖着江边的竹。

小船不能渡过，远望迷失了河川与陆地。

渔父傍晚归来，蓑衣上满是珠玉般的雨滴。

（竹湾雪艇。）

乌鸦归巢山中日落，石壁上映出返照。

残余的晚霞像赤城的标帜，又映照着临海的山岭。

敞开衣襟坐在春台，幽深的情怀化作一声长啸。

（金霞夕照。）