時艱方用武，儒者任浮沈。 搖落秋江暮，憐君巴峽深。 丘門多白首，蜀郡滿青襟。 自解書生詠，愁猨莫夜吟。 时局艰难正要用武，儒者听任浮沉。 草木摇落的秋江暮色，怜惜你身在巴峡深处。 孔门多白首弟子，蜀郡满是青衿学子。 自己懂得书生咏叹，愁猿不要在夜里吟唱。