【題竹】

獨行湘江潯，見此叢篁幽。

風雨日冥晦，萬雀聲啁啾。

垂垂正結實，恐為鵷雛謀。

豈無九苞羽，飛下十二樓。

延佇久不見，此意良悠悠。

我因王者瑞，極意垂鴻猷。

採之欲往食，道路阻以修。

問之在何所，乃古西康州。

西康有西伯，已矣三千秋。

至尊應昌運，致此能無由。

清時一再睹，咄哉何所求。

独自走在湘江边，看见这片丛生的竹子幽静。

风雨交加天色昏暗，万只鸟雀叽叽喳喳叫。

竹子低垂正要结果，恐怕是给凤凰幼雏准备的。

难道没有九苞彩羽，飞下十二楼来。

久立等待却看不见，这心意实在悠远。

我因为王者祥瑞，尽心规划大业。

采下竹子想去喂它，道路遥远又难行。

问它在什么地方，原来是古代西康州。

西康有西伯侯，已经过去三千年了。

圣上应了昌盛运数，得到这祥瑞难道没有缘由。

太平盛世一再看到，叹息啊还求什么呢。