【商頌解】

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-ed34a644cadf0d881e4775f4481e9c06

原文

古《詩》三百始終於周,而仲尼兼以《商頌》,豈多記而廣錄者哉?聖人之意,存一《頌》而有三益。大商祖之德,其益一也;予紂之不憾,其益二也;明武王、周公之心,其益三也。曷謂大商祖之德?曰:《頌》具矣。曷謂予紂之不憾?曰:憫廢矣。曷謂明武王、周公之心?曰:存商矣。按《周本紀》稱武王伐紂,下車而封武庚於宋,以為商後。及武庚叛,周公又以微子繼之。是聖人之意,雖惡紂之暴,而不忘湯之德,故始終不絕其為後焉。或曰:《商頌》之存,豈異是乎?曰:其然也,而人莫之知矣。非仲尼、武王、周公之心殆,而成湯之德微,毒紂之惡有不得其著矣。向所謂存一《頌》而有三益焉者,豈妄雲哉!

白话译文

古《诗》三百首从周开始到周结束,而仲尼兼收《商颂》,难道是多多记诵而广泛收录吗?圣人的意思,保存一《颂》而有三益。大商祖的德行,是一益;给予纣的不恨,是二益;表明武王、周公的心,是三益。什么叫做大商祖的德行?回答说:《颂》具备了。什么叫做给予纣的不恨?回答说:怜悯废弃了。什么叫做表明武王、周公的心?回答说:保存商了。按《周本纪》称武王伐纣,下车而封武庚于宋,作为商的后代。到武庚叛,周公又以微子继承他。这是圣人的意思,虽然厌恶纣的暴虐,而不忘汤的德行,所以始终不绝它的后代。有人说:《商颂》的保存,难道不同这个吗?回答说:是这样,而没有人知道。不是仲尼、武王、周公的心差不多,而成汤的德行微弱,毒纣的恶就有不得彰显的了。先前所谓保存一《颂》而有三益的,难道是妄说吗!

收录目录

热门讨论