诗

【唐雁門王田氏神道碑】

原文

右《唐魏博節度使雁門郡王田承嗣碑》，營田副使裴抗撰，子緒碑，節度判官邱絳撰。按《唐書》列傳，承嗣十一子：維、朝、華、繹、綸、綰、緒、繪、純、紳、縉，而緒次當第七。此二碑皆以緒為第六子，而無綰。自緒而下，有繪、純、紛、縉，與史不同。二碑當時故吏所作，必不誤，蓋史之繆也。其文與字皆不嘉，故余特錄其世次而已。

NewPP limit report

Parsed by mw‐web.eqiad.main‐59bf4d4c88‐qlv2v

Cached time: 20260826152444

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.144 seconds

Real time usage: 0.173 seconds

Preprocessor visited node count: 545/1000000

Revision size: 24240/2097152 bytes

Post‐expand include size: 15356/2097152 bytes

Template argument size: 1065/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3477/5000000 bytes

Lua time usage: 0.047/10.000 seconds

Lua memory usage: 899532/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 126.590 1 -total

44.00% 55.705 1 Template:Header2

31.41% 39.757 1 Template:北宋作品

30.10% 38.104 1 Template:PD-old

28.85% 36.522 1 Template:License

17.31% 21.919 1 Template:Textquality

6.28% 7.946 1 Template:Plain_sister

3.17% 4.012 1 Template:Main_subject

1.81% 2.295 42 Template:*

1.18% 1.498 1 Template:Footer

Render ID 43b513d0-a162-11f1-a513-ff737f7bdfc3

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:197057:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260826152444 and revision id 2345400. Rendering was triggered because: page_view

白话译文

上面是《唐魏博节度使雁门郡王田承嗣碑》，营田副使裴抗撰写，其子田绪的碑，由节度判官邱绛撰写。查《唐书》列传，田承嗣有十一个儿子：田维、田朝、田华、田绎、田纶、田绾、田绪、田绘、田纯、田绅、田缙，而田绪依次序应当排在第七。这两通碑都把田绪当作第六个儿子，而没有田绾。从田绪往下，有田绘、田纯、田纷、田缙，与史书不同。这两通碑是当时旧部下所写，必定不会错，大概是史书的错误。其文章和书法都不佳，所以我只记录其世系次第而已。