【回宮教丘寺丞書】

右修啟。不聆嘉話，忽已再期。晚節無堪，久思歸於南畝；上恩未忍，猶復委於東州。但謀屏跡以深藏，敢冀時髦之枉顧？遠貽誨問，實慰病衰，示之進退之方，勵以始終之節。愛人不苟，知君子之用心；服義甚高，俾懦夫之有立。仰銜眷與，徒極佩銘。載嗟疾恙之攻，兼以年齡之迫。雖請纓自效，豈不竊慕於功名；而伏櫪已疲，第恐難勝於鞭策。未期披款，徒以傾馳。暑伏方炎，襟靈善嗇。區區之懇，敷布奚殫。

欧阳修启。未能聆听嘉话，忽然已经再期。晚节不堪，久想归耕南亩；上恩未忍，还又委任东州。只想屏迹深藏，怎敢期望时贤枉顾？远贻诲问，实在安慰病衰，指示进退之方，勉励始终之节。爱人不苟，知道君子的用心；服义甚高，使懦夫能够自立。仰衔眷与，只有极尽佩铭。又叹疾病攻身，加上年龄紧迫。虽然请缨自效，岂不私下羡慕功名；而伏在马槽上已经疲乏，只怕难以承受鞭策。未期披款，徒以倾驰。暑伏正炎，襟灵善啬。区区之恳，敷布怎能尽。