新曲（謝偃）

青樓綺閣已含春，凝妝豔粉復如神。細細輕裾全漏影，離離薄扇詎障塵。樽中酒色恒宜滿，曲裏歌聲不厭新。紫燕欲飛先繞棟，黃鶯始哢即嬌人。撩亂絲垂昏柳陌，參差濃葉暗桑津。上客莫畏斜光晚，自有西園明月輪。

华丽的楼阁已含春意，盛妆艳粉宛如神仙。轻柔的薄裙完全透出身影，疏疏的团扇怎能遮住尘土。杯中的酒色常常应该斟满，曲中的歌声不厌其新。紫燕欲飞先绕梁栋，黄莺刚开始啼叫就显得娇媚。纷乱的柳丝在昏暗中垂在陌上，参差的浓叶使渡口显得幽暗。贵客不要害怕夕阳晚照，自有西园明月高悬。