奔避投人遠，漂離易感恩。 愁髯霜颯颯，病眼淚昏昏。 孤館秋聲樹，寒江落照村。 更聞歸路絕，新寨截荆門。 奔逃躲避投靠远方之人，漂泊流离容易感恩。 愁绪使胡须如霜般飒飒，病眼流泪昏昏沉沉。 孤馆中秋声中的树木，寒江边落日映照的村落。 又听说归路断绝，新寨截断了荆门。