有竹一篇七章

有竹斯竿，于閣之前。

君子秉心，惟其貞堅兮。

有竿斯竹，于閣之側。

君子秉操，惟其正直兮。

彼蔚者竹，蕭其森矣。

有開者閤，宛其深矣。

迴簷幽砌，如翼如齒。

冬之霄，霰雪斯瀌。

我有金鑪，熺其以歊。

夏之日，炎景斯鬱。

我有珍簟，淒其以栗。

彼紛者務，體其豫矣。

有旨者酒，歡其且矣。

友僚萃止，跗蕚載韡。

彼美公之姓兮，那歟應積慶兮，期子惟去之柄兮。

有竹竿，在閣前。

君子持心，是那堅貞啊。

有竹竿，在閣旁。

君子持操，是那正直啊。

那茂盛的竹，蕭瑟而繁密。

那開啟的閣，深邃而幽遠。

迴繞的屋檐幽靜的台階，如鳥翼如齒排列。

冬之夜，霰雪紛飛。

我有金爐，燃燒熱氣升騰。

夏之日，炎熱景色鬱結。

我有珍貴竹蓆，清冷使人戰栗。

那紛繁的政務，體察其安樂。

有美酒，歡樂且美。

朋友同僚聚集，兄弟花朵般盛開。

那美好公族的姓氏啊，那應積累的福慶啊，期望您掌握那權柄啊。