門柳不連野，乍聞爲早蟬。 遊人無定處，入耳更應先。 暫默斜陽雨，重吟遠岸煙。 前年湘竹裏，風激遶離筵。 门前柳树不与田野相连，忽然听到是早蝉在鸣叫。 游人没有固定的居所，入耳更应该先听到。 暂时在斜阳雨中沉默，又重新吟咏远处岸边的烟雾。 前年在湘竹林中，风吹激荡绕着离别的宴席。