迢迢芳園樹，列映清池曲。對此傷人心，還如故時綠。風條灑餘靄，露葉承新旭。佳人不再攀，下有往來躅。 遥远的芳园树木，排列映照在清池弯曲处。面对这些使人心伤，还像旧时那样碧绿。风中的枝条洒下残余的云霭，带露的叶子承接新升的旭日。佳人不再攀折，树下有来来往往的足迹。