同前八首(白居易)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-eef20c13eaae7ebb6390012864f68d3f

原文

《六么》、《水調》家家唱,《白雪》、《梅花》處處吹。古歌舊曲君休聽,聽取新翻《楊柳枝》。

陶令門前四五樹,亞夫營裏百千條。何似東都正二月,黃金枝映洛陽橋。

依依嫋嫋復青青,勾引清風無限情。白雪花繁空撲地,綠絲條弱不勝鶯。

紅板江橋青酒旗,館娃宮暖日斜時。可憐雨歇東風定,萬樹千條各自垂。

蘇州楊柳任君誇,更有錢塘勝館娃。若解多情尋小小,綠楊深處是蘇家。

蘇家小女舊知名,楊柳風前別有情。剝條盤作銀環樣,卷葉吹為玉笛聲。

葉含濃露如啼眼,枝嫋輕風似舞腰。小樹不禁攀折苦,乞君留取兩三條。

人言柳葉似愁眉,更有愁腸似柳絲。柳絲挽斷腸牽斷,彼此應無續得期。

白话译文

《六么》、《水调》家家唱,《白雪》、《梅花》处处吹。古歌旧曲你不要听,请听新翻的《杨柳枝》。

陶令门前四五棵树,亚夫营里百千条。怎么比得上东都正二月,黄金枝映着洛阳桥。

依依袅袅又青青,勾引清风无限情。白雪花繁空自扑地,绿丝条弱不堪莺。

红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。可怜雨歇东风定,万树千条各自垂。

苏州杨柳任你夸,更有钱塘胜过馆娃。若能多情去寻找小小,绿杨深处就是苏家。

苏家小女旧有名,杨柳风前别有情。剥条盘作银环样,卷叶吹为玉笛声。

叶含浓露像啼眼,枝袅轻风似舞腰。小树不禁攀折苦,请你留下两三枝。

人说柳叶像愁眉,更有愁肠像柳丝。柳丝挽断肠牵断,彼此应无再续之期。

收录目录

热门讨论