上邪！我欲與君相知，永久無休期。 馬生角，慈烏頭白， 天柱折，地維缺，華嶽兀， 天地無日月，乃敢與君絕。 上邪！我想与你相知，永远没有休止期。 除非马生角，乌鸦白头， 天柱折断，地维缺裂，华山倒塌， 天地没有日月，才敢与你断绝。