同前（梁·沈約）

朝日出邯鄲，照我叢台端。中有傾城豔，顧景織羅紈。延軀似纖約，遺視若回瀾。瑤妝映層綺，金服炫彫欒。幸有同匡好，西仕服秦官。寶劍垂玉貝，汗馬飾金鞍。縈場類轉雪，逸控似騰鸞。羅衣夕解帶，玉釵暮垂冠。

朝阳从邯郸升起，照在我丛台的顶端。其中有倾国的美艳女子，顾盼自己的影子织着罗纨。伸展身躯如同纤细柔美，目光流转如同回旋的波澜。美玉般的妆容映着层层绮罗，金饰的衣服辉耀着雕饰的斗拱。有幸有同床共枕的伴侣，西去出仕做了秦国的官员。宝剑垂着玉贝装饰，骏马饰着金鞍。绕场奔驰如飞雪回旋，纵马疾驰似腾飞的鸾鸟。罗衣到晚解带，玉钗到暮摘下冠饰。