各東西（唐•張籍）

遊人別，一東復一西。出門相背兩不返，唯信車輪與馬蹄。道路悠悠不知處，山高海闊誰辛苦。遠遊不定難寄書，日日空尋別時語。浮雲上天雨墮地，暫時會合終離異。我今與子非一身，安得死生不相棄。

游子离别，一个向东一个向西。出门背道而驰两人都不返回，只相信车轮和马蹄。道路遥远不知去处，山高海阔谁辛苦。远游不定难以寄信，日日空自寻找离别时的话语。浮云上天下雨落地，暂时会合终将分离。我今与你不能同为一体，怎能生死都不相弃。