相和歌辭 決絕[詞]三首 二

噫春冰之將泮，何余懷之獨結。

有美一人，於焉曠絕。

一日不見，比一日於三年，況三年之曠別。

水得風兮小而已波，筍在苞兮高不見節。

矧桃李之當春，競衆人之攀折。

我自顧悠悠而若雲，又安能保君皓皓之如雪。

感破鏡之分明，覩淚痕之餘血。

幸他人之既不我先，又安能使他人之終不我奪。

已焉哉！織女別黃姑，一年一度暫相見，彼此隔河何事無。

唉，春天的冰将要融化，为什么我的愁怀独自郁结。

有一个美人，在此地远隔绝离。

一天不见，比一天过三年还难受，何况三年的远别。

水遇到风啊，小则起波；笋在苞中啊，高却看不到节。

何况桃李正当春天，争着被众人攀折。

我自顾悠悠像云，又怎能保证你洁白如雪。

感叹破镜的清晰，看见泪痕残余的血迹。

幸好别人没有先我，又怎能使别人最终不夺走你。

算了吧！织女离别黄姑，一年一度暂时相见，彼此隔河，什么事没有呢？