九日閑居

世短意常多，斯人樂久生。

日月依辰至，舉俗愛其名。

露淒暄風息，氣澈天象明。

往燕無遺影，來雁有餘聲。

酒能祛百慮，菊為制頹齡。

如何蓬廬士，空視時運傾。

塵爵恥虛罍，寒華徒自榮。

斂襟獨閑謠，緬焉起深情。

棲遲固多娛，淹留豈無成？

人生短促而意绪常多，人们乐于长久活着。

日月依照时令到来，整个习俗喜爱这个名目。

露水凄冷暖风停息，空气清澈天象明朗。

往南的燕子没有留下影子，北来的大雁还有余声。

酒能祛除百种忧虑，菊花能抑制衰老的年龄。

为什么蓬门草庐的士人，白白看着时运倾颓。

尘封的酒杯耻于空着的酒罍，寒花徒然自己开放。

敛起衣襟独自闲吟，悠远地生出深情。

栖迟本来多有欢乐，滞留难道没有成就？