競渡曲

劉禹錫

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-f0544bf8ea413e448fea85847a0e0daa

原文

沅江五月平堤流,邑人相將浮綵舟。

靈均何年歌已矣,哀謠振檝從此起。

楊桴擊節雷闐闐,亂流齊進聲轟然。

蛟龍得雨鬐鬛動,螮蝀飲河形影聯。

刺史臨流褰翠幃,揭竿命爵分雄雌。

先鳴餘勇爭鼓舞,未至銜枚顏色沮。

百勝本自有前期,一飛由來無定所。

風俗如狂重此時,縱觀雲委江之湄。

綵旂夾岸照蛟室,羅襪凌波呈水嬉。

曲終人散空愁暮,招屈亭前水東注。

白话译文

沅江五月水涨平堤流,乡人相随泛彩舟。

灵均何年歌声已停止,哀谣摇桨从此兴起。

杨木鼓槌击节如雷轰鸣,乱流齐进轰然声响。

蛟龙得雨鬐鬣舞动,虹霓饮河形影相连。

刺史临流揭开翠帷,举竿赐酒分胜负。

先鸣者有余力鼓舞,未至者衔枚神色沮丧。

百胜本来自有前定,一飞由来没有定处。

风俗如狂重视此时,纵情观赏云集江边。

彩旗夹岸映照蛟室,罗袜凌波表演水嬉。

曲终人散空愁暮色,招屈亭前水向东流。

收录目录

热门讨论