題畫柏

不得月中桂，轉思陵上柏。

閑取畫圖看，煩紆果冰釋。

桂生在青冥，萬古煙霧隔。

下蔭玄兔窟，上暎嫦娥魄。

圓缺且不常，高低圖難測。

若非假羽翰，折攀何由得。

天遠眼虛穿，夜闌頭自白。

未知陵上柏，一定不移易。

有意兼松茂，無情從麝食。

不在是非間，與人爲憤激。

他年上縑素，今日懸屋壁。

靈怪不可知，風雨疑來逼。

明朝歸故園，唯此同所適。

回首寄團枝，無勞惠消息。

得不到月中的桂树，转而思念陵上的柏树。

闲暇时取画图来看，烦闷郁结果然如冰消融。

桂树生长在青天，万古烟雾隔绝。

下面遮蔽玄兔的巢穴，上面映照嫦娥的身影。

圆缺尚且不常，高低难以测量。

若非借助羽翼，折攀如何能够得到。

天远眼睛徒然望穿，夜深头发自己变白。

不知道陵上的柏树，一定不移不易。

有意与松树同样茂盛，无情任由麝鹿啃食。

不在是非之间，对人激愤。

他年上绢素，今日挂屋壁。

灵怪不可知，风雨疑来逼近。

明天回归故园，只有此树同样安适。

回首寄给团枝，无需劳烦传递消息。