【登州黃縣尉東方辛可密州司士參軍制】

敕具官東方辛：朕以信示天下，而以祿報有功。今爾辛，緣死事而命於官。然按察者，糾失職而來有請。按察，吾所詔也，不從則不自信；念功，吾所急也，不報則無所勸焉。是用易爾散秩，優爾俸祿，免爾吏責，俾爾自安，庶幾使吾信賞並行而不失。可。

敕具官东方辛：朕以信示天下，而以禄报有功。如今你辛，因死事而命于官。然而按察者，纠失职而来有请。按察，是我所诏令的，不从则不信；念功，是我所急的，不报则无所劝。因此用换你的散秩，优你的俸禄，免你的吏责，使你自安，庶几使我的信赏并行而不失。可。