百年春夢短，倏忽鬢成絲。 待有身閒日，應無事了時。 卷簾通燕子，沽酒對花枝。 值此芳菲月，愁多奈廢詩。 百年春梦短暂，忽然鬓发成丝。 等到有身闲的日子，应该没有事情了的时候。 卷帘让燕子进来，买酒对着花枝。 正值这芬芳的月份，愁多无奈荒废了诗。