【次韻留別張西盤大參】

滿酌豈辭醉，未行先憶君。

山城稀見菊，關樹不開雲。

地入河源渺，天連塞日曛。

那堪北來雁，偏向別時聞。

满满的斟酒岂能推辞醉意，还未出发已先思念你。

山城很少见到菊花，关塞的树不开云彩。

大地延伸至黄河源头渺远，天空连接边塞落日昏暗。

怎能忍受北来的大雁，偏偏在离别时听到叫声。