△七

某啟。久不得信，方深企想。送劉司理兵士至，辱書，承公外體候安和，四郎以下諸幼各安，甚慰。但以亡妹忽已周祥，舉家見書信至，重增悲惱爾。某此老幼，幸亦如常。久欲作書，只為累表乞致政未允，候見去住後，發書奉報爾。今又忽有青州之命，已兩次辭免，欲且乞守亳，蓋去潁近，便於歸計也，未知如何也。知吾親每每多不安，遠宦中有此煩惱，誠難為情，更宜寬心求安為善也。亡妹靈柩今冬先送歸晉，最為上策。向寒，千萬保愛。不宣。某再拜知郡比部良親。九月九日。

欧阳修启。很久没有收到来信，正深深盼望。送刘司理的兵士到了，承蒙来信，得知公务之外身体安和，四郎以下诸幼各自安好，非常欣慰。只是因为亡妹忽然已到周年祭，全家看到书信到来，更加增添悲恼罢了。我这里老幼，幸好也如常。很久想写信，只因为多次上表请求退休未获允许，等候见到去留之后再发信奉告。如今又忽然有青州的任命，已经两次辞免，想暂且请求守亳州，因为离颍州近，便于归乡之计，不知如何。知道我的亲人常常多有不安，远在外地做官中有这些烦恼，确实难以承受，更应宽心求安为好。亡妹灵柩今年冬天先送回晋地，最为上策。趋向寒冷，千万保重爱护。不宣。欧阳修再拜知郡比部良亲。九月九日。