【明妃曲和王介甫作】

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-f224082f08f88760f72205cf00aeca35

原文

胡人以鞍馬為家,射獵為俗。泉甘草美無常處,鳥驚獸駭爭馳逐。誰將漢女嫁胡兒,風沙無情貌如玉。身行不遇中國人,馬上自作思歸曲。推手為琵卻手琶,胡人共聽亦谘嗟。玉顏流落死天涯,琵琶卻傳來漢家。漢宮爭按新聲譜,遺恨已深聲更苦。纖纖女手生洞房,學得琵琶不下堂。不識黃雲出塞路,豈知此聲能斷腸!

白话译文

胡人以鞍马为家,以射猎为俗。泉甘草美没有固定处所,鸟惊兽骇争相驰逐。谁把汉女嫁给胡儿,风沙无情而貌美如玉。身行途中遇不到中国人,在马上自作思归曲。推手为琵却手为琶,胡人共听也咨嗟。玉颜流落死在 天涯,琵琶却传回汉家。汉宫争相按新声谱曲,遗恨已深声音更苦。纤纤女手生在洞房,学得琵琶不下堂。不识黄云出塞的道路,哪知这声音能断肠!

收录目录

热门讨论